|
On rencontre ces noms dans l'Aude et les départements voisins (34, 81). On trouve également les formes Rotaboul (81), et surtout Routaboul (12, 81). Tous ces noms pourraient venir du latin "rutabulum" (= barre utilisée par le boulanger pour remuer les braises du four, également appelée fourgon), qui a donné l'occitan "redable". Il s'agirait alors d'un surnom donné à un boulanger (pour l'anecdote, précisons qu'en latin "rutabulum" désignait aussi le membre viril). Cependant, il semble que ces noms de famille ont une autre origine et correspondent à des toponymes : quatre hameaux de l'Aveyron s'appellent (le) Routaboul et plusieurs autres Rataboul dans le Tarn et les départements voisins. Selon Jacques Astor, ces toponymes devraient désigner une mauvaise terre défrichée (latin ruptus + avulsus, ce dernier terme signifiant "arraché"). À noter que l'élément "avulsus" a subi la contamination de "volp" (= renard), et que le nom de famille Routaboul s'écrit aussi Routaboulp, Routavoulp, nom lui-même contracté en Routoulp. On notera, entre autres, que le hameau de Routaboul à Arvieu (12) s'écrivait Rataboulp sur la carte de Cassini."
|
